"Представьте ваш собственный город, покрытый снегом и льдом не на несколько дней, а на недели или даже месяцы".
Ужас, умереть не встать, минус двадцать пять, жизнь парализована :)
"Большой мороз" называется.
Автор, видимо, калифорниец какой-нибудь.
Ну и перевод оказался - дай боже. Видимо, никто серьезный не взялся эту лабуду переводить.
Нет, если уж запугивать народ морозом, то пусть уж запугивает тот, кто знает, что это такое.
Пошла копаться дальше. Одной рукой ищу кино, другой рисую большое количество мелких игрушек.