kattrend (kattrend) wrote,
kattrend
kattrend

Category:
Приятно в зачитанном до дыр находить новый смысл.

К примеру, жаловаться на жизнь и распускать хвост одновременно - теперь я вникла, как это бывает. Нет, "вникнуть" - все-таки не лучший перевод, а лучшего и нету, "грокнуть" - это как-то по-фэнски. Не знаю, как без Хайнлайна справиться с обозначением перехода понимания в новое качество.

Или вот зоны фаталистической активности. Это именно в них удается заполнить вещью отведенное для нее в мире пространство.

Нет, никогда я не посчитаю привычку перечитывать - дурной. Прекрасная привычка.
И на необитаемом острове спасёт, если что... Вечно разрешают взять с собой не больше десяти наименований.
Tags: читаю книжки
Subscribe

  • как мы ездили за курткой

    Решили поехать за курткой на Уделку, но вышли поздно. Я пол-ночи рассказ писала, Зябла тоже легла поздно, проснулись аж в два, к трем приехали на…

  • продолжение

    Про "Пиздец не вечен": я вот парилась, что ребята не дают эту табличку с зеркала снять, дети же заходят, и вот как раз на мастер-класс пришло аж…

  • снова враги

    Среда оказалась прОклятой: мы все проспали, и всё остальное пошло как-то не так. Вдобавок ко всему у меня в постели снова обнаружился клоп, а я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment