kattrend (kattrend) wrote,
kattrend
kattrend

вниз по лестнице, ведущей к себе

Вот буквально только что я узнала про дауншифтинг, и это слово мне уже страшно не нравится.

А говорят, модное...

Только вот обозначать оно пытается что-то полностью противоположное движению вниз, которое в нем слышится. Ну и путаницы из-за этого много. Не зря же приходится его объяснять.
По мне так к себе - это ап, а не даун, как в Ерусалим поднимаются, а не приезжают.

Прав, видимо, Базиль: это такой модный тренд - переименовывать слова.

Хотя, если подумать, чем его по-русски заменишь? "Путь к себе" какой-нибудь, вроде эзотерической лавки с благовонялками.
Придется, видимо, смириться и привыкать.
Или перестать об этом беспокоиться :)
Subscribe

  • в бегстве от

    Выкинься из моей головы, долбаная пропаганда прошедшего года. Нефиг банальный насморк мне в апокалипсис превращать. Пропустила следующий тур…

  • неэффективность

    Не пользовалась сайтом госуслуг с 14 года. Пароль забыла, конечно. И думаю теперь, что бедным американцам, которые всерьёз дуются на хакерскую…

  • мелочи всякие

    "У шамана на связке девять ключей", - говорит в лекции Негреев, и я на всякий случай проверяю свою. Девять. Причем, не специально, а по…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • в бегстве от

    Выкинься из моей головы, долбаная пропаганда прошедшего года. Нефиг банальный насморк мне в апокалипсис превращать. Пропустила следующий тур…

  • неэффективность

    Не пользовалась сайтом госуслуг с 14 года. Пароль забыла, конечно. И думаю теперь, что бедным американцам, которые всерьёз дуются на хакерскую…

  • мелочи всякие

    "У шамана на связке девять ключей", - говорит в лекции Негреев, и я на всякий случай проверяю свою. Девять. Причем, не специально, а по…