Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Пишите письма: отчёт

Прочитала я новую книжку Галкиной и читаю еще раз, потому что первый раз восприняла ее технически: рифмы, ответы, песенка вот моя, я пишу, мне пишут. Второй раз уже читаю как читатель.

Грустно и прекрасно, причем, как у Кинга, понимаешь, что не совсем безнадёжно, только к концу. Меня вот только часа через два после того, как я закрыла журнал, проняло.

Книжка такая про девочек. "Ночные любимцы" были про девочковое любопытство, эта - про девочковую любовь. Зане сама была я грешна во времена оные, мне оно болезненно близко. "Когда любовь становится богом, она становится бесом" (с) Галкина. "У каждой девочки есть бездна, в которой таится какой-нибудь он" (с) Чингизид. Теперь я вижу, что и эта любовь, и это любопытство - это такая стена, до поры до времени не дающая девочке стать из куколки бабочкой (с буквами на крыльях), из девочки - человеком вообще. Только в Ночных Любимцах в тот момент, когда героиня эту стену преодолевает, к ней приходит ангел. В "Пишите письма" никакой ангел к героине не приходит, и потому понимаешь, что весь этот путь был не зря - не сразу.

У Галкиной всегда так вещественно написаны штучки, что потом они начинают просто преследовать - или понимаешь, что были такие знаки и раньше. Бабочка с буквами на крыльях - вчера я дочитывала книжку, а Аську бабочки преследовали весь день, мы встретились вечером и бабочками обменялись. Эпизодический ключик с цепочкой и каменным шариком - да вот же он у меня две недели уже в шкафу торчит, а тут, на тебе - в тексте... Было дело, шила я уже ей в подарок треуголку бермудскую из одного рассказа, Лару из Пенат вырезала из дерева - устоять невозможно. Чувствую я, что бабочка с буквами у меня перед глазами маячит, есть у меня хороший кусочек кости, как раз для неё.

И в самом деле некий круг на этой вещи замкнулся, не только мой личный - с песенкой этой, которую я писала, имея в виду "Сказки для сумасшедших", но и авторский личный. Чем-то эта вещь со "сказками" перекликается, да и с "Архипелагом", и с "Ночными любимцами" вот. Не самоповтор, а общее пространство города. Все замкнулось, все нанизалось на меридиан, идущий от Пулковской обсерватории к шпилю Петропавловского собора.

Comments

( 14 комментариев — Оставить комментарий )
yu_le
14 сент, 2007 12:05 (UTC)
(с) не Галкина. Это Клайв Льюис, который в свою очередь цитировал Дени де Ружмона. (с) Гугль :)
kattrend
14 сент, 2007 14:22 (UTC)
А Дени де Ружмон это сам сказал?
Постмодерн, куда деваться, цитаты из рук в руки.
yu_le
14 сент, 2007 14:36 (UTC)
А Дени де Ружмон это сам сказал?

Не поручусь, но Гугль дальше него не заходит, а мне эта формула знакома по Льюису. Только там у него не "становится", а "перестаёт".
kattrend
14 сент, 2007 14:38 (UTC)
Это, кажется, меняет смысл на противоположный, или я ошибаюсь?
yu_le
14 сент, 2007 16:54 (UTC)
Нет, не меняет, скорее даже заостряет. Я туманно выразилась. По Льюису это звучит так: "Любовь перестаёт быть бесом только тогда, когда перестаёт быть богом".
kattrend
14 сент, 2007 16:58 (UTC)
Ну тогда Галкиной можно приписать эти слова в той же мере, что и Льюису. Или даже не Галкиной, а герою ее Студенникову - потому что слова там были такие, как я процитировала. Смысл тот же, только своими словами пересказан.

Ну или посчитать выражение крылатым и оставить без.
А то в самом деле нелегко докопаться до первоисточника. Тем более, когда переводы разные ;)
yu_le
14 сент, 2007 17:11 (UTC)
Сойдёмся на крылатости, пусть его летает :))
mathvey
14 сент, 2007 16:32 (UTC)
"Меридиан, ведущий от пулковской обсерватории к шпилю Петропавловского собора.." Теперь понятно откуда бралась интуиция полюса, который со стороны привычных мест хобития,- северо-западный, и наполовину,- как счислить его положение. Перпендикуляр к этому меридиану, проведённый на равном расстоянии между укзанными ориентирами, одним концём указывает куда-то "..ПоД Выробг" (Бо)
kattrend
14 сент, 2007 16:45 (UTC)
Галкина говорит, для нее самой это было открытием, потом она и героям это открытие дала. Если смотреть от Пулковской обсерватории, шпиль виден очень ясно, автоматически предполагаешь, что это Адмиралтейство - ан фиг. Две доминанты меридиана - два способа достичь неба ;)

mathvey
14 сент, 2007 16:54 (UTC)
Колонной моста в небо я в Городе более всего чувствую церковт Троицы возле Троицкого моста.
kattrend
14 сент, 2007 16:59 (UTC)
Так она и есть - то ли бык мостовой, то ли маяк, явно на эту ассоциацию и нацеливалась. Даже кольца швартовные на ней есть на всякий случай.
alt17
24 сент, 2007 09:59 (UTC)
А книжки в виде книжек есть/будут? Не в курсе?
kattrend
24 сент, 2007 14:49 (UTC)
Пока надежды мало.
Чтобы добиться чего-нибудь хорошего от хоть какого-нибудь издательства, надо иметь много времени для войны. А у Галкиной времени катастрофически не хватает.
alt17
24 сент, 2007 15:04 (UTC)
Жжаль.
Поразмыслим
( 14 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Март 2024
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Метки

Комментарии

  • kattrend
    28 фев 2024, 01:24
    Как освежающе и приятно порой убедиться, что такие фантастические люди, как вы (и пираты с космической связью), на самом деле существуют. Здоровья вам!
  • kattrend
    27 фев 2024, 23:45
    "с пластиной в ноге" - киборг! киборг!

    "из него выгружается старый пират в красных ботинках и синей треуголке и сообщает, что ему надо забрать пациента" -- да кто ж ему отдаст, это у Харона там…
  • kattrend
    27 фев 2024, 17:17
    Сказали, надо всё равно. Может, для замедления меня. А то ведь без ядра на ноге меня хрен замедлишь :)
  • kattrend
    27 фев 2024, 17:10
    А зачем гипс, если пластину поставили? Мужу ставили, и он ползал безо всякого гипса сначала на костылях, потом с тростью.
  • kattrend
    27 фев 2024, 16:26
    Скорейшего восстановления!
Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow