Запомнилось с полтычка, что Мьянма - это Бирма.
А Шри-Ланка - это Цейлон.
А Бельгия там, где Фландрия. Хотя, это уже с трудом - они существуют параллельно, как паспортное имя и тусовочный ник, как разные стороны одного человека.
А вот Монтенегро почему-то в голову не лезет. Черногорию я знаю, потому что помню сказку Джеймса Крюса про мальчика, который остановил вендетту. А "Монтенегро", хотя значит, в сущности, то же самое (Кот-д-Ивуар же по нашему, по-берегослоновокостийски, не беспокоит меня совершенно) - почему-то звучит гламурным издевательством. Лейбл какой-то туристический. Как Гоа, которое по звуку непохоже на настоящую Индию, Анталия, непохожая на Турцию.
Надо или перестать оценивать места на слух, или взять и туда съездить, что, в общем, то же самое. Хотя в случае Фландрии ни фига не помогло.
Но вот я посмотрела на невероятные чингизидовские фотографии городов в горах - ну ведь Черногория же!
Какое там Монтенегро.
