kattrend (kattrend) wrote,
kattrend
kattrend

Category:

прокнижки

Окончательно расстроили меня переводчики Борхеса, обнаружив печальное незнание различия между глаголами "суть" и "есть". А ведь издание помпезное, "Зарубежная классика" в Олма-Пресс. Никто уже этого не знает, вообще кранты.

78 мне тоже не дают. Раз за разом хожу ногами в издательство - ну, по большей части потому, что нравится мне гулять в ту сторону, задворки цивилизации там совершенно волшебные - а книжек все нет. На резонный вопрос Лены Огибиной, почему же я предварительно не позвоню, я теряюсь, пожимаю плечами развожу руками. Сказать "люблю сюда гулять"?

Так что я взялась третий раз начинать первую зеленую книжку Хроник Ехо. В предыдущие два захода каждый раз на меня сваливалось что-то другое, свеженькое, стоило мне дойти до завтрака у Джуффина. В этот раз что-то никакой книжки на горизонте не маячит, а возвращаться в Борхеса пока нет настроения, расстроили они меня вконец.

А все потому, что надо садиться и писать самой.
Не то чтоб кому было от этого хорошо, кроме описываемого мира, но ведь и он заслуживает внимания, раз уж есть...
Subscribe

  • Ремонт

    Продолжаем путешествие, продолжаем играть. Тут мы хорошо прочувствовали, насколько эта игра-путешествие тесно переплетена с реальностью: стоило нам…

  • про угги

    У меня есть угги! Оказалось, угги - это круто. Оказывается, можно не таскать всю зиму тяжелые ботинки и стопятьсот носков. Оказывается, они не…

  • огнище

    Купила себе по случаю японской зольной глазури, она высокотемпературная, на 1200, решила обжечь, но, кажется, испортила печку. Печка у меня…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • Ремонт

    Продолжаем путешествие, продолжаем играть. Тут мы хорошо прочувствовали, насколько эта игра-путешествие тесно переплетена с реальностью: стоило нам…

  • про угги

    У меня есть угги! Оказалось, угги - это круто. Оказывается, можно не таскать всю зиму тяжелые ботинки и стопятьсот носков. Оказывается, они не…

  • огнище

    Купила себе по случаю японской зольной глазури, она высокотемпературная, на 1200, решила обжечь, но, кажется, испортила печку. Печка у меня…