kattrend (kattrend) wrote,
kattrend
kattrend

прокнижки

Окончательно расстроили меня переводчики Борхеса, обнаружив печальное незнание различия между глаголами "суть" и "есть". А ведь издание помпезное, "Зарубежная классика" в Олма-Пресс. Никто уже этого не знает, вообще кранты.

78 мне тоже не дают. Раз за разом хожу ногами в издательство - ну, по большей части потому, что нравится мне гулять в ту сторону, задворки цивилизации там совершенно волшебные - а книжек все нет. На резонный вопрос Лены Огибиной, почему же я предварительно не позвоню, я теряюсь, пожимаю плечами развожу руками. Сказать "люблю сюда гулять"?

Так что я взялась третий раз начинать первую зеленую книжку Хроник Ехо. В предыдущие два захода каждый раз на меня сваливалось что-то другое, свеженькое, стоило мне дойти до завтрака у Джуффина. В этот раз что-то никакой книжки на горизонте не маячит, а возвращаться в Борхеса пока нет настроения, расстроили они меня вконец.

А все потому, что надо садиться и писать самой.
Не то чтоб кому было от этого хорошо, кроме описываемого мира, но ведь и он заслуживает внимания, раз уж есть...
Subscribe

  • Гром

    А мы, кстати, на майора Грома сходили. Отличное кино! Идеальный кинокомикс. Правда, и у меня, и у Зяблы нашлось к чему придраться, но все наши…

  • аниме в нашей жизни

    В честь дня рождения Базиля без Базиля смотрим "Ковбоя Бибопа", его любимую анимешку. Ох, там мууузыка! И любимый базилёвый юзерпик. Зябла в Аске…

  • С днем рож, Зябла!

    Пробую написать из приложения, ну и ничего страшного, можно жить. Приложенька ничего себе, буквы принимает. Моей Аське исполнился 21 год -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments

  • Гром

    А мы, кстати, на майора Грома сходили. Отличное кино! Идеальный кинокомикс. Правда, и у меня, и у Зяблы нашлось к чему придраться, но все наши…

  • аниме в нашей жизни

    В честь дня рождения Базиля без Базиля смотрим "Ковбоя Бибопа", его любимую анимешку. Ох, там мууузыка! И любимый базилёвый юзерпик. Зябла в Аске…

  • С днем рож, Зябла!

    Пробую написать из приложения, ну и ничего страшного, можно жить. Приложенька ничего себе, буквы принимает. Моей Аське исполнился 21 год -…