October 26th, 2012

девушки

андерманир штук

Мне привезли книжку Клюева "Андерманир штук", и я ее моментально проглотила. Книжку мне представили как "вроде Галкиной, только про Москву". Мне показалось, скорее на Столярова похоже, чем на Галкину: такая многослойность мира, но несколько выморочная и с политикой. Очень захватывающе, но совсем не психотерапевтично. Книжку мне оставили, так что я могу дать почитать ее любому желающему.

Название книжки из постоянно повторяющейся присказки, которую дед читает внуку, а внук повторяет заклинанием: "А вот, господа, андерманир штук - другой вид: Успенский собор в Москве стоит, в нем нищих бьют, ничего не дают.... Я предположила, что это текст к картинкам волшебного фонаря, то есть, прото-проектора; друг, привезший книжку, пожал плечами в том смысле, что это просто вообще характерный для Клюева художественный приём и может не иметь вовсе никакого смысла, кроме перезагрузки читателя.

И тут же мне волной принесло ответную часть: у Шкловского в "художнике Федотове" этот текст говорит раёшник, показывающий картинки в райке. Это даже не проектор, а игрушечный домик с окошком и картинками. Насчет картинок я всё правильно поняла.

Люблю, когда книжки говорят друг с другом, да еще на моих глазах, я и перезагрузиться-то не успела.