January 6th, 2007

девушки

погружение в валлийскую словесность

Хорошая вообще была идея после нового года углубить знакомство с этими гениальными валлийцами.
А то мне уже кажется, что весь прошлый год я с бешеной скоростью кружила по одним и тем же рельсам, пора и о душе подумать.

Надо сказать, что первый раз я читала Мабиногион не слишком внимательно. Десятое же кельтское имя погружало меня в глубокий сон. Но после Вилли-Вонкиной Школы я посмотрела на них другими глазами. Золотые, должно быть, были те легендарные времена, а уж люди какие! Вот, к примеру: некий юноша, кузен короля Артура, получает от своей мачехи сообщение: дескать, не жениться ему ни на ком никогда, кроме некоей Олвен, дочери Аспатадена Пенкаура. Любой подросток наших времен из чувства противоречия женился бы на первой встречной, или просто ушел бы из дому (впрочем, так и вышло), а этот влюбился тут же в невиданную девицу и с помощью кузена-короля положил половину Ирландии и две трети Уэльса ради достижения цели. Будущий тесть выдал ему в качестве предсвадебного испытания такой текст для запоминания, что я прониклась к парню и его народу безграничным уважением: не только запомнил, гад, но и выполнил! И так я уважала весь валлийский народ за нечеловеческую память, пока не дошла до следующей истории и фразы в ней:

"Но без книжки ни один бард и ни один сказитель не поведает его вам, потому что в нем слишком много разноцветной одежды и разномастных коней".

Ну тут уж я их просто полюбила.