kattrend (kattrend) wrote,
kattrend
kattrend

Category:

про запахи

Вообще-то я всячески провозглашаю, что я ольфакторный антиманьяк. То есть, когда стая товарищей вокруг испытывает на себе разные пробники духов, я забиваюсь в угол и засовываю нос в чашку кофе.

Потому, видимо, что духам предпочитаю духов. То есть, запахи очень важны, когда они не просто так.

Вот выхожу, например, из дома, а там два запаха, один прошлый, другой будущий. Запах хлеба с хлебозавода, который давно закрыт. И запах тополиных почек, которые еще не распустились.

Или вот понадобился шалфей человеку горло полечить. Думаю: что-то маловато у меня шалфея осталось, кажется, на раз только и хватит. Лезу в чайный шкаф с фонарём. И нахожу там огромный пакет израильского шалфея, про который вовсе не помнила, то есть, не в прошлом году я его везла точно. Но пахнет он, как весь Израиль. Горячими холмами, пряными травами, даже ладаном немножко. Консервами такое не заменишь!

Не говоря уж о запахе тировки, то есть, корабельной смолы, в котором вообще все корабельные истории.

Вот еще можжевельник. Вообще, я считаю, что раз мы заимствовали слова "шаман" и "камлать", то обязательно надо заимствовать и слово "вакан". Если бы оно вошло в язык со всеми смыслами, многое можно было бы объяснить. "Вакан" - это всё, что внутри больше, чем снаружи, любое что угодно с дополнительным смыслом. Переводят как "священное" - ну, нет. Артефакты древней цивилизации - вакан. Цветные бусы с белым внутренним слоем, пробуждающие в душе что-то особенное - вакан. Кусок ракушки, неведомым образом оказывающийся в кармане тридцать последних лет, даже если ты успел тридцать раз потерять всё остальное - тоже вакан. Ну вот не священное, нет. А то, что больше внутри.

Поэтому искусственные запахи мне не вакан, у них, может, и есть дополнительный смысл, зато нет собственно предмета, так на так и выходит.
А естественные очень вштыривают своими историями.

ЗЫ Кстати, то есть, некстати совсем, просто вспомнилось. Слово "тотем" заимствовано из языка оджибва. То есть, есть прецедент импорта слов. Давно пора вводить лакотский вакан, тем более что этот корень по всем америкам встречается в разных языках, то есть, он тоже внутри больше, чем снаружи.
Tags: магический вестник
Subscribe

  • я сделаль!

    Шаманчик одет, вооружен и доволен! И едет с нами в Москву.

  • креветка и ее всадница

    Вот моя всадница на креветке. С тех пор я успела свалять еще одно существо, совсем уж странное, но оно еще показываться не готово. Потому что…

  • ошибки и радости

    Оказывается, надо было просто положить денег на счёт. Когда у меня был мегафоновский модемчик, он мне так и говорил - а мтс не умеет. Или стесняется.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • я сделаль!

    Шаманчик одет, вооружен и доволен! И едет с нами в Москву.

  • креветка и ее всадница

    Вот моя всадница на креветке. С тех пор я успела свалять еще одно существо, совсем уж странное, но оно еще показываться не готово. Потому что…

  • ошибки и радости

    Оказывается, надо было просто положить денег на счёт. Когда у меня был мегафоновский модемчик, он мне так и говорил - а мтс не умеет. Или стесняется.…