?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Текст против видео

Печальное отличие книжек от кино заключается в том, что, читая текст, очень трудно работать.
Вот и сейчас я разрываюсь между "Гарри Поттером и методами рационального мышления" и записной книжкой с адмиралтейским корабликом. Умей я писать программы, я бы первым делом родила бы робота, умеющего с выражением читать любой текст. Существующие всё-таки очень уж механистичные, и с ударением в именах у них огромные проблемы. А книжку-то надо закончить.

Ничего удивительного, что я смотрю такое количество безответственной пурги, лишь бы в ней что-то рассказывали.

А фанфик действительно смешной. Роулинг, кажется, создала идеальный шаблон, и, видимо, Гарри Поттер обречен на долгую жизнь, как и Шерлок Холмс.

Comments

( 6 комментариев — Оставить комментарий )
unguentarius
11 авг, 2013 10:17 (UTC)
Аудиокниги? Я Сашуке недавно скачала Гарри Поттера, которого с выражением читает Стивен Фрай *)
kattrend
11 авг, 2013 10:25 (UTC)
Я, когда делаю что-то руками, совсем не воспринимаю английский текст на слух :( Как будто говорят не мне, отключаюсь.
И потом, мне гораздо меньше нравится оригинал Поттера, чем его фанфики.

А по-русски не так много хороших чтецов, и очень многие аудиокнижки испорчены неудачно подобранной музыкой. А некоторые чтецы с книжкой не совпадают. Скажем, Герасимов, читающий Макса Фрая - это, прямо скажем, полное несовпадение возраста.

В общем, найти хорошую аудиокнижку - задача, требующая еще большего времени, чем поиск хорошей документалки или лекции.
unguentarius
11 авг, 2013 10:53 (UTC)
это да *(

хороша, в основном, классика по-английски, в исполнении хороших английских актеров, и классика по-русски - которую читает наша старая актерская школа.
kattrend
11 авг, 2013 10:59 (UTC)
Классика-то как раз чтецам старой школы подходит.
Тот же Герасимов прекрасный чтец, у него теплый, выразительный голос, но современные тексты ему читать нельзя, потому что любую ненормативную лексику он не переносит и зажевывает.
А от классики в больших количествах я в депрессию впадаю. Лучше уж тогда вариться в своей собственной депрессии, без звукового сопровождения :)
granny1999
11 авг, 2013 14:03 (UTC)
Это ты еще Удовикова не слышала, вот где ужас ужасный. Картавый - это ладно, но половина ударений не там, где хотелось бы. Например - позвОнит, взЯла, кОстел (вот она - отмена буквы ё), зАмки, которые новобрачные развешивают на мостах, да еще и запятые переставляет по своему мнению,что искажает смысл.
pirlipato4ka
11 авг, 2013 14:32 (UTC)
Моя подруга - лингвист и как раз занимается синтезом речи:) они там хорошо продвигаются. Единственное, как я поняла, у них все время есть более интересные заказы, чем сделать программу для простых людей :(
( 6 комментариев — Оставить комментарий )

Latest Month

Август 2022
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Комментарии

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow